子供が忘れ物をした場面で使いたい
ゆるゆる親子英語フレーズ…I do that too

▲子供がうっかり忘れ物をしてしまった時、英語で「私もやってしまうわ」は何て言う？

平日の朝。 お子さんと共に、保育園／幼稚園に走っていって

ギリギリセーフ！

と思い、ほっとしたのも束の間。

あれ？上履きがない。。。

と、お子さんがボソッと呟いたご経験のある親御さん、いらっしゃいますか？

「上履き」が「外靴」や「シーツ」かもしれませんが、多くの親御さんは「ある、ある。」と頷いて下さると思います。

このような時、口をついて出てしまうのが、

え？うそ？！？

若しくは、

なにやってるの？

というような言葉ではないでしょうか？　これに対してお子さんがシュンとしてしまった場合、言っていただきたいフレーズがこちら。

I do that too ／ 私もやってしまうわ。

です。

忘れ物をしたことがない親御さんはいらっしゃらないと思います。

その時の事を思い出し、お子さんに伝えて頂きたいのです。

なんで私が自分の不完全さを、子供にさらけ出さないといけないの？

とお思いになる方もいらっしゃるかもしれません。

しかし、ご自身の不完全さから、お子さんが学ぶこともあるのです。

脚本家、著作家であり、中野区教育委員をつとめた田中澄江氏も、著書「いま、若いお母さんたちに言いたいこと（PHP文庫）」で、以下のように述べています。

親も子供も、人間として不完全なものであり、日々におのれの非をえぐり出しさらけ出して、よりよい自分をつくりあげてゆく。

 

それが人生なのだという根本の姿勢を、父も母も失敗や挫折をのりこえて生きて来、また、生きてゆくものであることを、もっと率直に子供に語った方がよいのではないだろうか。

出典： いま、若いお母さんたちに言いたいこと（PHP文庫）

*

子供の前では、完璧でいないと！

と気を張る親御さんも多いかと思いますが、完璧な親なんていません。

時には、自分の不完全さをお子さんに語り、そこから学んでもらうのも良いのではないでしょうか？　肩の力を抜いて、不完全な自分と、失敗する事もある我が子を好きになりましょう！

コラム：I do that tooにまつわる英語子育て…我が家の場合

I do that too.

と言うことが多かった（そして未だに多い）私。

わざと不完全にしているわけではなく、元々不完全な部分が多いからですが、「この性格も、悪いことばかりではないのかも知れない」と、最近思えるようになりました。

なぜなら、私がこうであるが故に、子供達が（少なくとも私よりは）、しっかりしているからです。

先日も

ママ、明日遠足だけど、お弁当なの覚えていた？

と前夜に確認してくれました。危ない、危ない。すっかり忘れていました。 私の足りない部分を補ってくれる子供達。まだ幼いながら、頼りになります。