子供が牛乳をこぼしてしまった場面で使いたい
ゆるゆる親子英語フレーズ…whoops-a-daisy.

 「whoops-a-daisy」でちょっとしたトラブルもほのぼのした場面に

今回は牛乳をこぼしてしまった場面のゆるゆる英語をご紹介しますが、その前に皆さまに質問です。

Q:　お子さんに牛乳をそのまま与えて良い年齢は何歳でしょうか？

子育て経験者も恐らく忘れている、この答え。

正解は、

A：満１歳から^※1

です。

しかし、いきなり冷たいものをそのまま与えて良いわけではなく、徐々にステップアップしていきます。

人肌くらいに温めたもの→室温くらいに戻したもの→冷たいもの

です。

ちょっと専門的な話になりますが、これは牛乳のタンパク質の分子が大きく、いきなり冷たいものを与えると消化機能が未熟な赤ちゃんの腸に負担をかけてしまうからです。

この時期の他の発達を見ていきますと、2つ挙げられます。

• 1歳ちょっと前位から、ストローからコップへ以降する
•  「自分で」やりたがる ≫ 第1回目記事参照

※共に個人差あり

すなわち、この時期の発達を合わせると、

「牛乳」　+　「コップ」　+　「自分で！」となり、「＝こぼす」となることが容易に想像できるかと思います。

牛乳はこぼすと臭いので、このようなハプニングが起こった場合、頭を抱え込みたくなりますよね？

しかし、この場面では、ちょっと一呼吸起き、

whoops-a-daisy ／ あらら。

と言ってみましょう。

「whoops-a-daisy.」どう発音する？

「whoops-a-daisy」はどのように発音するのでしょう。

発音は

ウープ　サ　デイズィー

です。

特に意味はなく

• Upsy-daisy
• Oopsy-daisy

などと書くこともあります。

Whoopsでも通じますが「a-daisy」の部分が、可愛らしさとほのぼの感を与えてくれます。

「whoops-a-daisy.」という言葉に秘められた励まし効果とは？

Oh no! ／ えー！

ではなくて

Whoops-a-daily ／ あらら

これだけで、子どもは

失敗しても僕/私はダメな子じゃないんだ

という気持ちになれ、色々な事にチャレンジするようになるでしょう。

コラム：whoops-a-daisyにまつわる英語子育て…我が家の場合

3児の母の私。実は1人目の子育てからWhoops-a-daisyと言えていたわけではなく、最初の頃は

Oh nooo!

と頭を抱え混んでいたことが多かったように思います。

しかし、ある時ふと、牛乳をこぼしてしまった後の我が子が、とても悲しそうな顔をしていることに気が付きました。

そして、その時に初めて、自分の反応がどれだけ我が子に影響を与えているのか、ということが分かったのです。

可愛らしさをもつ言葉「Whoops-a-daisy」。

今日からでも是非使ってみて下さいね。

※1：厚生労働省「授乳・離乳の支援ガイド」より