お箸を頑張って使っている場面で使いたい
ゆるゆる親子英語フレーズ…You’re doing a great job

▲子供が箸を頑張って使っている場面で「すごく上手に出来ているよ」という励まし言葉は英語で何ていう？

ある日の食卓で、お子さんに

お箸の正しい持ち方を教えて

と言われたら、すぐに皆さんは教えられますか？

あれ？私／僕の使い方は正しいのかな？

と不安になる親御さんもいらっしゃるのではないでしょうか。

目白大学が栃木、埼玉、福島などの約8000人を対象に行なった調査によると、30代女性で箸を正しく使えるのは約3割。また、40代や50代でも同様の数字でした。

また、同調査によると、箸を「正しく使える人の割合は、年々減っている*」のだそうです。

かくいう私も小学校高学年くらいまで箸を正しく持っていませんでした。

食事が西洋化し、フォークやスプーンで食べることも多くなった現在、これは至極当たり前の事なのかも知れません。

しかし、「出来れば我が子には正しい持ち方をして欲しい」と思うのが親心。そこで、これを機会にお子さんと共にご自身の箸の持ち方も再確認してみましょう！

箸の持ち方を紹介している動画はインターネットで調べると沢山ありますが、子どもも見ていて楽しめそうな動画としては以下のようなものがあります。

箸の持ち方は1回練習しただけで治るものではなく、毎日気にかけていれば、そのうち治るものだと思います。

頑張っている子供がやる気になる！「すごく上手に出来ているよ」は英語でなんて言う？

そこで、その過程で親御さんがお子さんにできるサポートとしては、やる気になるような声がけをしてあげること。英語だと、

You’re doing a great job ／ すごく上手に出来ているよ　

になります。

ほめた時点では箸の持ち方がgreat jobではなくても、こう言い続けることによってgreat jobになっていきます。その頑張りを見守り、応援してあげて下さいね。

コラム：You’re doing a great jobにまつわる英語子育て…我が家の場合

上記に示した通り、

その時点ではgreat jobではなくても、こう言い続けることによってgreat jobになっていきます。

というのは私の実体験からの発言です。

うちの子供達は、今でも常に正しい箸の持ち方をしているわけではありませんが、以前と比べると、だいぶ上手になってきました。

常に正しく持てる日がいつくるかはわかりませんが、You’re doing a great jobと言い続け、子どもたちの成長を応援し続けたいと思います。

参考

• 坂下陽子. （2017年9月27日）,「その箸の持ち方　大丈夫？　正しい人は30代でも3割 」,日経新聞. Retrieved from