英語で「What are you looking forward to tomorrow?」ってどういう意味?★おやすみ前の親子英語&Good night(グッドナイト)英語フレーズ vol.12

橋元知子(Tomoko Hashimoto)
Glolea! ポジティブ保育英語アンバサダー
「What are you looking forward to tomorrow?」ってどういう意味?

▲明日を思い浮かべて楽しみにしながら眠りにつくことができるフレーズ「What are you looking forward to tomorrow?」。寝る前の親子英語タイムに語りかけてみませんか?

遠足の前日。 皆様のお子さんはなんと言って床につきますか?
明日、晴れるかな~?
お弁当の中身、何かな~?
と考えながら寝るお子さんも多いのではないでしょうか? そういう発言は、お子さんの
明日が来るのが楽しみだな~!
という気持ちから来るのでしょう。 こどもにとって、楽しむ、という行為はとても大切とされており、幼児期も例外ではありません。 今回は、明日を思い浮かべて楽しみにしながら眠りにつくことができるフレーズ
What are you looking forward to tomorrow?
をご紹介します! よくご質問を受ける
  • looking forward to~
  • look forward to~
の違いについても解説していくので、ぜひ、最後までお読みください♪

文科省・厚生労働省による国の指針などでも大切にされているこどもの「楽しい」感情を育むこと

「What are you looking forward to tomorrow?」ってどういう意味? 保育所保育指針(平成29年3月改定。平成30年4月施行。)を見てみると
楽しい
を活用した形(「楽しむ」、「楽しさ」など)は64回も出てきます。 例えば、「4 幼児教育を行う施設として共有すべき事項」「幼児期の終わりまでに育ってほしい姿」の、「言葉による伝え合い」においては
保育士等や友達と心を通わせる中で(中略)、言葉による伝え合いを楽しむようになる。
と明記されています。 また、同節の「豊かな感性と表現」でも、
心を動かす出来事などに触れ感性を働かせる中で、(中略)友達同士で表現する過程を楽しんだりし、表現する喜びを味わい、意欲をもつようになる。
と記されてあります。 また、幼稚園教育要領(平成29年3月改定。平成30年4月施行。)にも同様の内容が書かれてあります。

明日の「楽しい」気持ちを親子でわくわくシェアしながら眠ることができるおやすみ前のGood night英語フレーズ「What are you looking forward to tomorrow?」

「明日、何を楽しみにしているの?」は英語でなんて言う? 冒頭では遠足の例をあげましたが、翌日イベントが予定されていない日であっても、毎日楽しいことはあるはずです。 では、こどもの目を毎日の「楽しい/楽しむ」感情に向けさせることができるおやすみ前のGood night英語フレーズは何でしょう? 正解は、
What are you looking forward to tomorrow?/明日、何を楽しみにしているの?
です。

些細な日常を楽しみな気持ちに変える親のポジティブ・コミュニケーションの魔法!

何もないよ~。
という返答のこともあるかもしれませんね。 そういう時は、翌日にお子さんが園でやろうと思っている遊びについて聞いてみて下さい
  • 友達と一緒に鬼ごっこをする
  • 作りかけの工作を完成させる
…など、一見、些細なことかもしれません。 明日を楽しみにワクワク感じられる親子英語・ポジティブフレーズ この場合、保護者様は、
それは楽しそうね!
とポジティブにお答えください。 そうすると、日常の何気ない出来事が一変し、こどもにとって大切なことになりえます。 皆さんのお子さんには、明日、どのようなワクワクする出来事が園で待っているのでしょうね♪

「What are you looking forward to tomorrow? 」にまつわるワンポイント英語レッスン

「looking forward to~」と「look forward to~」何が違う?

▲「looking forward to~」と「look forward to~」。どちらも「楽しみにする状態」を表しているけれど、どんな違いがある? 何が違う?

Looking forward to~
と似たフレーズで
look forward to~
というものがあります。 どちらも「楽しみにする状態」を表します

「looking forward to~」と「look forward to~」何が違う?

では、それぞれどう違うのでしょう?
  • ~している
  • ~する
という以外に
  • looking forward to~: より日常的でカジュアルな印象を与える
  • look forward to~: より丁寧な印象を与える
という違いがあります。 お子さんと話をする場合はカジュアルで良いので、lookingで大丈夫! I hope you’re looking forward to asking this question to your child tomorrow! (皆さんが、明日、この質問をお子さんにされるのを楽しみになさっていますように!)
連載:おやすみ前の親子英語&Good night(グッドナイト)英語フレーズとは? お子さんに「英語好きになってほしい!」そんな声をよく聞きます。英語好きを促す最適な方法は何と言っても、ママやパパがお子さんと一緒に楽しく英語を学ぶことです。「英語って楽しいものなんだよ」というポジティブ・メッセージを送ることが、お子様が英語好きになる一番の方法です! 英語圏のポジティブマインドを言語&フレーズと共に吸収し、英語を話しているときだけでなく、それ以外の生活においてもポジティブ思考で子育てできたらよいですね。前回までの連載でお伝えしてきた英語の褒め言葉や、励まし言葉に続き、本連載では親子英語で使えるポジティブクエスチョンで子供と愉しむ「グッドナイト英語」フレーズをお届けします。ぜひ、夜寝る前や、保育園/幼稚園などの帰り道、一緒にお風呂に入っている時に、ポジティブ・クエスチョンを一日一問。お子様のその答えを、心で、全身で、「聴いて」あげてみてください。お子様は肯定的な気持ちで一日を振り返り、明日に備えることが出来るでしょう。また、親御さんは、たくさんのワクワクに溢れたお子さんの毎日を知ることができる、良いきっかけになると思います。アメリカではGood nightの挨拶の後に、sweet dreamsとつけますが、お子様も、親御様も、幸せな気持ちで床に入り、良い夢をみること間違いなしです

記事をお読み頂きありがとうございました!

みんなの評価: -- (0件)

この記事を執筆したGlolea!アンバサダー

橋元知子(Tomoko Hashimoto)
Glolea! ポジティブ保育英語アンバサダー

ポジティブ保育英語を取り入れた子育てを実践中(3児の母)。親が英語や異文化の楽しさを感じれば子どももこれらを好きになると信じている。保育士免許。英検1級。保育英検1級。英語学習学コーチ。大学にて非常勤講師を勤め、小学校英語教員研修講師としても活躍。共著「すぐに使えるIt's英会話」

お得な無料プレゼントやキャンペーン情報をお届けします![不定期配信]